عامل تأثير造句
例句与造句
- ويمثل اتساع نطاق نزعة التدين وسط السكان عامل تأثير لا يستهان به فيما يتعلق باستخدام وسائل منع الحمل.
居民宗教意识的加强也对避孕用具使用率的降低产生了一定影响。 - كما أن العلوم والتكنولوجيا قد تشكل أيضاً أكثر من أي وقت مضى عامل تأثير رئيسي في الطريقة الجديدة التي تستغل بها موارد الأرض وتقاسم بين سكانه.
科学和技术亦比以往任何时候都可能对地球资源的使用及其共同分享的方式产生重大影响。 - ذلك أن نقل هذه الأسلحة من شأنه أن يشكل عامل تأثير مزعزع للاستقرار وتناقضاً صارخاً مع أي جهد يبذل من أجل التوصل إلى حلول دبلوماسية للنزاعات.
这种转让可能具有破坏稳定的重大影响，与争取通过外交方式解决冲突的任何努力背道而驰。 - ويرى ملتمسو اللجوء أن الدول تميل إلى تقليص هذه الحقوق بالذات، محاولة بذلك تحقيق توازن بين مبادئ المعاملة النزيهة وبين قيود الميزانية والرغبة في عدم إيجاد " عامل تأثير " للأشخاص الذين يسعون إلى سوء استعمال النظام.
对于寻求庇护者来说，有些国家往往特别是对这些权利进行克减，以便兼顾在预算困难的条件下公正对待的原则，同时又不希望为滥用这一系统的人的创造一种 " 吸引因素 " 。